公演中止のお知らせ

ガラコンサート Gala Concert

音楽でめぐる世界の旅 ガラコンサート
Music Around The World, Gala Concert

5/31（日）
①11：00開演（10：00開場）　②14：00開演（13：00開場）

公演時間：約60分（休憩なし）

May 31 Sun. ①Doors open: 10:00 / Start: 11:00 ②Doors open: 13:00 / Start: 14:00

Playing time: about 1 hour without intermission

会場：大ホール　Main Hall

• 4歳から入場OK
• 有料
• 事前予約

• Age 4+
• Not free
• Reservation required

全席指定　All seats reserved

オペラ、バレエ、オーケストラ… 名曲と旅する1時間！

世界の様々な国で生まれたオーケストラの名曲やオペラ・アリア、バレエの名場面を旅の案内人・宮本益光さんの楽しくわかりやすいお話を交えてお届けする約1時間のコンサート。オーケストラの迫力のサウンドや、オペラ歌手のマイクを通さない生の歌声、華麗なバレエで、みんなを夢の世界へご案内するよ。さあ、パスポートも荷物もいらない“音楽の旅”へ出発!

指揮
上野正博

Conductor
Ueno Masahiro

旅の案内人・バリトン
宮本益光

MC / Baritone
Miyamoto Masumitsu

ソプラノ
横森由衣

Soprano
Yokomori Yui

ピアノ
外山啓介

Piano
Toyama Keisuke

東京シティ・バレエ団
佐合萌香

Tokyo City Ballet
Sago Moeka

東京シティ・バレエ団
吉留 諒

Tokyo City Ballet
Yoshidome Ryo

管弦楽： 神奈川フィルハーモニー管弦楽団
Orchestra: Kanagawa Philharmonic Orchestra

プログラム

オッフェンバック	オペレッタ 『天国と地獄』 ～序曲
チャイコフスキー	ピアノ協奏曲第1番 ～第1楽章
モーツァルト	オペラ 『魔笛』 ～オイラは鳥刺し
プッチーニ	オペラ 『ジャンニ・スキッキ』 ～私のお父さん
ミンクス	バレエ 『ドン･キホーテ』 ～グラン･パ･ド･ドゥ
ほか

詳しくは神奈川県民ホールHPへ

オルガン Organ

音楽のおくりもの
オルガンとカウンターテナーのハーモニー
オルガン 都築由理江　カウンターテナー 村松稔之
Organ Concert,
Tsuzuki Yurie (organ) & Muramatsu Toshiyuki (Counter tenor)

5/31（日）
①11：00開演（10：30開場） 0歳から入場OK
②14：00開演（13：30開場） 4歳から入場OK

公演時間：約45分+オルガン見学約15分

May 31 Sun.
①Doors open: 10:30 / Start: 11:00 Age: 0+
②Doors open: 13:30 / Start: 14:00 Age: 4+

Playing time: about 45 minutes + Organ tour at the stage: about 15 minutes

会場：小ホール　Small Hall

• 有料
• 小学生以下無料
• 当日受付

• Not free
• No charge for elementary school age and under
• No reservations required

全席自由 All Seats Non Reserved

＊各回入場時に支払い 先着順各回400名

パイプオルガンとカウンターテナーの出会い！

まるでオーケストラのように豊かな響きを持つ“楽器の女王パイプオルガン”と華やかなカウンターテナーの歌声でおおくりするファミリーコンサート！

終演後にはステージに上がり、オルガンを間近で見学できるよ！

オルガン
都築由理江

Organ
Tsuzuki Yurie

カウンターテナー
村松稔之

Countertenor
Toshiyuki Muramatsu

プログラム

バッハ	トッカータとフーガ ニ短調 BWV565より“トッカータ”
ケルル	かっこうによるカプリッチョ（11:00の回）
ヴィエルヌ	ウェストミンスターの鐘（14:00の回）
ヘンデル	歌劇「セルセ」より“オンブラ・マイ・フ”　★
バッハ＝グノー	アヴェ・マリア　★
ワーク	大きな古時計　★
ほか

★ オルガン＆カウンターテナー

詳しくは神奈川県民ホールHPへ

ギャラリー Gallery

對木裕里 展 「ぐるぐる」
Yuri Tsuiki Exhibition "Guru Guru"

5/27（水）〜6/6（土）10:00〜18:00　会期中無休

May 27 Wed. to June 6 Sat. 10:00 - 18:00

会場：ギャラリー 第1展示室　Gellery Room 1

• 0歳から入場OK
• 無料
• 申込不要

• Age: 0+
• Free
• No reservations required

土の中で育つ「じゃがいも」に天地左右はあるの？

「じゃがいも」の形が、無重力空間に浮かぶかたまりのようだと語る彫刻家の對木裕里（ついきゆり）さんの視点はとてもユニーク。

カラフルな立体作品がリズミカルに置かれたインスタレーションは、

地球の重力からも自由になろうとしているようです。

對木裕里
Yuri Tsuiki

詳しくは神奈川県民ホールギャラリーHPへ

イベント＆サービス
Events & Services

県民ホールマルシェ
Marché in Kenmin Hall

5/31（日）10:00〜17:00

May 31 Sun. 10:00-17:00

会場：2Fロビー＆ホール正面噴水広場
2nd Floor Lobby & Kenmin Hall Front Plaza

• 申込不要

• No reservations required

楽しい・おいしいお店が集合！

ワールドフードや焼き菓子・雑貨の販売、スタンプラリーや缶バッヂ作り体験も♪

他にも楽しいイベントがもりだくさん！ 詳細は決まり次第更新します。

託児サービス　事前予約

5/31（日）10:00～17:00　場所：6F小会議室　託児料：お一人につき2,000円

イベント託児・マザーズ　 0120-788-222
（土日祝を除く10:00〜12:00／13:00〜17:00　5/22(金)17:00までに要事前予約）

Babysitting: May 31 10:00-17:00 at Conference Room (Small), ¥2,000/child
Reservations are accepted by May 22 17:00. For details, please email info@mothers-inc.co.jp

手話通訳　当日受付

5/31（日）は手話通訳がご利用いただけます。お申込みは総合受付まで。

Sign Language Available on May 31. If you need any help, please let us know at general reception.

多言語対応　当日受付

5/31（日）は英語・中国語・韓国語を話せるスタッフがいます。お申込みは総合受付まで。

English, Chinese and Korean Speaking Staff Available on May 31. If you need any help, please let us know at general reception.